Scorum'un açtığı yarışmada birincilik kazanan @kubrakocak'la ilgili daha önce yanlış kategori üzerinden bir tartışma yaşamış ve durumu scorum'a bildirmiş; delege edilmiş oy gücünün geri alınmasını talep etmiştim.
Bu kullanıcının yaptığı ilk yanlış bu değildi tabi. Otomatik çevirilerle paraları cukkalamaya çalışıp kendisini scammer yani dolandırıcı konumuna düşürmekten büyük zevk alıyor sanırım...
Son yazısı şurada: https://scorum.tc/tr-tr/football/@kubrakocak/barcelona-la-liga-valencia-da-cizdikten-sonra-sevilla-ya-yoeneldi
Başlıktan da anlaşılacağı üzere futboldan zerre anlamadığı, otomatik çeviri (google translate) kullandığı ortadadır.
İngilizce "draw" Berabere kalmak fiilini "çizmek" olarak doğrudan oto çeviriden almış. Ayrıca Bir sonraki maç konusunda (hazırladığı görselde bile saçmalamış yani :D ) da yalan yanlış bilgi vermiş. Bir sonraki maçta Barcelona'yla karşılaşacak olan Valencia değil Liderlik Koltuğuna oturan Sevilla'dır...
Arşivli versiyon: http://archive.is/Rvp3M
Haberin orijinali: https://www.euronews.com/2018/10/08/barca-lose-liga-lead-to-sevilla-after-draw-at-valencia
Google Translate'ten İngilizce - Türkçe çeviri yapalım:
https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=tr&js=y&prev=_t&hl=tr&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fwww.euronews.com%2F2018%2F10%2F08%2Fbarca-lose-liga-lead-to-sevilla-after-draw-at-valencia&edit-text=
Şu cümleler noktasına virgülüne dokunulmadan otomatik çeviriden alınmış:
"Şampiyonlar Barcelona, bir başka Lionel Messi grevi sayesinde Valencia'da 1-1 berabere kaldı ancak son dört lig maçında hala zafere ulaşamadı"
"Katalanlar, Arjantinli defans oyuncusu Ezequiel Garay'ın yakın mesafeden evine sığınmasına izin verdikten sonra, bir köşedeki korkunç bir savunmadan sonra, geri dönen bir Mestalla stadyumunda ikinci dakika geride kaldı."
Yazıda bunun gibi onlarca saçma sapan otomatik çeviriler var.
Bu tarz otomatik çevirileri sadece para kazanmak için yaptığı o kadar belli ki...
Lütfen bu dolandıcırıya prim vermeyin ve yazılarında gördüğünüz tutarsızlıklarla ilgili negatif oy kullanınız.
@scorum'a ikinci kez delege edilen SP'leri geri çekmesini bildirdim, bakalım bu sefer de mi sallayacaklar, yoksa ciddiye almayıp olayın daha da büyümesine mi sebep olacaklar?
Yorumlar